【辛柏青】辛伯达航海记

更新时间:2022-12-17 来源:其他公文 点击:

【www.d9bd.com--其他公文】

  很久以前,巴格达城中住着一个名叫辛伯达的脚夫,他终日给人家背东西扛行李挣钱糊口,过着十分贫困的生活.
  有一天天气炎热,辛伯达挑着沉重的担子,累得大汗淋漓,疲惫不堪.他路过一个富商家门前,见门前有个宽大洁净的台阶,便放下担子休息一下.
  突然,从大门内传来芬芳的香味和悠扬的丝竹管弦乐声.辛伯达陶醉了.他闭上眼睛,尽情地吸吮那芳香的气味,倾听那美妙悦耳的乐声.接着,他情不自禁地站起身来,轻手轻脚地踱到门前,从门缝往里一看,哎呀!里面是一座富丽堂皇的住宅,亭台楼阁鳞次栉比,水榭假山错落有致.成群的婢仆家丁进进出出.那种豪华气派,俨然是王公诸侯的宫室.阵阵微风送来美味佳肴诱人的香气,使他不禁馋涎欲滴.他背转身来,双手掬到胸前,仰首望天,叹道:
  "我主!您是万能的.伟大的,请您饶恕我的过失,接受我的忏悔.您安排了人类的命运,想让谁富裕,谁便富裕,想让谁贫穷,谁便贫穷,想让谁高贵,谁便高贵,想让谁卑贱,谁便卑贱.在您的安排下,世间有人享福,有人受罪;有人当老爷,有人当奴仆;有人吃喝玩乐,有人受苦受累.就说这家的主人吧,成天只知道吃喝玩乐,享尽荣华富贵;他穿绸缎,吃美味,听音乐,赏歌舞;而我呢,终日不得不东奔西跑,受尽人间苦难,穿破衣,饿肚皮,顶烈日,冒风沙.谁都说我卑贱.主啊!我不能违抗您,可我希望您处事公平些!"
  辛伯达自言自语地说完,就挑起担子,准备离去.这时,大门开了,从里面走出一个面容清秀.衣冠华丽的年轻仆人,一把拉住他的手,说:"我们主人请你进去,他有话对你说."辛伯达有些胆怯,就想拒绝.那仆人却不由分说,将他拉进门里,把他的担子交给门房,带他往里走.他们穿过长廊,来到一座花园.花园里面树影婆娑,花草葱翠,溪水在花丛之间流淌,鸟儿在枝头欢唱,园丁们都在忙着浇水.培土.剪枝.摘果,十分繁忙.辛伯达心想,这儿的环境真好,假如自己也能这样有条不紊地干活,那该有多好啊!
  这时,一群乐师手持乐器走了过来,在一排凳子上坐下,准备演奏,一显身手.坐在首席上的是一位须眉皆白的老人,容貌清癯,举止端庄.严肃,一看就知道是位养尊处优的享福之人.老人面前的桌上摆着各种美味佳肴.辛伯达一见此情此景,不免口水横流,饥肠辘辘.相比之下,他暗自伤神.令他不解的是这座堂皇庭院的主人请他来是为了什么呢?他这么一个臭脚夫,主人绝不会需要他,这么多的随从和奴仆,主人是用不完的.
  正在胡思乱想,年轻的仆人让辛伯达跟他到那位威严的老者那里去.辛伯达被眼前这豪华阔绰的场面深深地吸引着,觉得自己步入了一座天堂,又好像置身于哪位国王或苏丹的御座前.这时,年轻的仆人让他往前走,他胆怯地低着头,连眼皮也不抬地朝前走去.他向在座的人致意.问候,声音颤抖,脚步紊乱.他似乎听不见自己的声音,即使听见了也不知道自己在说些什么.他含糊不清.结结巴巴,前言不搭后语,如果没有手势和他那频频点头.弯腰的姿势,在座的人不知道他在干什么.
  坐在首席的老人中等身材,两颊的胡须已经花白,穿一身华贵的服装,举止严肃.端庄.他见辛伯达很害怕,便和颜悦色地招呼他坐下.辛伯达知道眼前这位高贵的老者就是这座深宅大院的主人,便慌忙有礼貌地向他道谢.


  老人热情欢迎辛伯达的到来,亲切地与他交谈,并请他一起进餐.老人的豁达礼貌,使饥肠辘辘的辛伯达安下心来,开始吃喝.他大口大口地吞嚼可口的饭菜,不停地喝着清凉饮料.刚才那种羞怯.陌生.敬畏.不安,这时都消失得无影无踪了.
  辛伯达狼吞虎咽地吃饱了以后,感谢真主让他享受了一顿美餐,然后对主人及其朋友们赞美了一番.他觉得自己这种地位卑下的脚夫能受到如此盛情的礼遇,简直是难以想象的荣光.
  这时,主人问他:"你叫什么名字?是干什么的?"
  "先生,我叫辛伯达,是靠给人家搬东西.扛行李为生的."
  主人一听,哈哈大笑起来,说:"真奇怪,辛伯达!你的名字和我的名字一模一样!我也叫辛伯达,是航海家辛伯达.我说老弟,刚才你在我家门前的一番自言自语,我很欣赏,你的言词是那样优美委婉,你赞叹真主对人类的安排,他的不合理和不公平.把人类分成若干等级,贫富悬殊:有人富得流油,有人一贫如洗.这些话,你能再给我们说一遍吗?"
  辛伯达低下头,不好意思地说:"以真主的名义,先生!请别责怪我,只因为我太苦太累了,一时烦闷便顺嘴胡诌上了."
  "你完全没有必要责备自己,老弟!我们既然同名同姓,我就把你当成亲兄弟一般看待.你的那番话深深地打动了我,使我的感情与你产生了共鸣.你再讲一遍让在座的人听听吧,他们都会很高兴的."
  辛伯达只好又说了一遍.
  沉默了一会儿,主人若有所思地对辛伯达说:"在我的生活中有一段离奇的故事,我将告诉你,你会从中了解到,我在获得这些优越的生活条件之前的种种遭遇.你会知道,我今日的富有.阔绰.舒适都是经过艰险和困苦换来的.
  "我曾经为在社会上争得一席之地而进行过七次航海旅行,而每一次航海旅行都可以写成一个惊心动魄的故事.这对于你来说,简直是不可想象的事情,你会认为讲故事的人是个魔法师.说书人甚至是疯子.可是它确实是我的亲身经历,我在艰难险阻面前曾动摇.犹豫.胆怯过,但是真主帮助我渡过了难关,使我顺利地到达了幸福如意的彼岸.
  "苦尽甜来,如果没有昔日的艰难,哪里会有今日的幸福呢?只有饱经风霜.历尽颠簸的人,才能够真切地体味到我今日的富贵荣华来之不易."
  这时,在座的人都想听听航海家辛伯达的亲身经历,于是他便给大家娓娓道来.

  第一次航行
  各位先生,众所周知家父原来是一个大商人,拥有很多的金银财宝和房屋地产.他去世时,我还年幼.我继承了他的产业.我长大以后,决心要享尽人间的一切荣华富贵.于是吃山珍海味,穿绫罗绸缎,广交朋友.游手好闲.任意挥霍,这么说吧,凡是别人享受过的我都要享受,而对其他事物则一律漠不关心.
  我原以为父亲留给我的万贯家产能供我享用一辈子,可万万没想到有一天它竟被花光了.我几乎把家里所有值钱的东西都变卖了,只要有一点儿钱,我就马上给挥霍掉.终于有一天,我到了身无分文的地步.亲朋好友们也纷纷离我而去,我变得众叛亲离.孑然一身,无人关心,无人同情.这时我才恍然大悟,内心格外痛苦.我仰天喊道:"主啊,只因我追求享受,无端地挥霍光了父亲辛辛苦苦积攒下来的财产,才走上歧途,落得如此下场!我财大气粗时,朋友们都追随我,恭维我;如今我两手空空一贫如洗了,他们就都悄然离去,背弃了我,使我孤独一个人痛苦.茫然.不知所措.啊,我的主啊,请指给我一条光明的路吧!"


  我反复自责,心里无限内疚.我痛哭流涕,好像哭一哭就能够排遣自己的哀愁.从那以后,我开始认真地思索解脱困境的办法.我思念父亲,忽然想起他经常说的一句话:"有三件事情应该这样加以比较:死时处境比平日好,活狗比死狮好,坟墓比贫困好."从此,我决心靠着我的双手去工作,去奋斗,去吃苦,去开辟一条新的生路!我的脑子里涌现出航海经商的念头.我想,凭着我的勇敢和战胜艰险的决心,我一定能够成功.俗话说:"潜入大海才能获得珍珠,不畏劳苦才能赚得钱财."我默默地反复念叨着这句谚语,内心逐渐安定了.我到经常出外旅行的商人和航海家门前求教,按照他们的指点置办了货物和行李,然后便跟随他们一道乘船向异地进发.
  我们的船航行在一望无际的海面上,经过了许多岛屿和城镇.每到一地,我们都做一些买卖或与当地人交换货物.一天,我们又路过一个小岛,那里风景秀丽,犹如乐园:有淙淙流淌的小河,有绿阴浓密的树林,有芬芳四溢的花草,有清脆悦耳的鸟鸣.船长命令将船靠岸停泊,人们争先恐后地上岸,四处走动.有的点火烧烤捕到的飞禽;有的采摘成熟的野果;有的漫步欣赏风光;有的躺在树阴下的草地上纳凉.
  正当大家兴高采烈地各享其乐之时,突然听到船长高声喊叫起来:"旅客们,快上船,迟了就有生命危险!我们脚下的这块土地原来不是什么小岛,而是一条大鱼!很久以前这条鱼就停留在这儿了,年深日久,它的身上就堆起了层层泥土,出现了条条小溪,长出了花草树木,鸟儿也飞来做巢,这里就变得和真正的小岛一样.刚才你们在它身上点火做饭,使它受了刺激,现在它开始活动起来了.一会儿,它就会把我们带入大海,假如我们不及时躲避,那就会被淹死.快上船吧,旅客们!"
  大家听到这个奇特而又可怕的消息,赶紧不顾一切地向船上奔去.可是当一部分人上了船,另一部分人还没来得及上船时,那个所谓的小岛便活动起来,一眨眼便潜入了海底.不少人被卷入海浪之中,我就是其中的一个.
  我在波涛海浪中奋力挣扎,最后死死地抱住一块木板,用双脚拼命打水.我看见载我们来的那条船正在起航,便拼命向它靠近,大声呼救,可是船长全然不顾落水的人,扬帆而去.我望着渐渐远去的船影,失望到了极点.
  这时,苍茫的暮色笼罩了辽阔的海面,黑暗吞噬了我的希望.我绝望地感到自己根本逃不出大海,只有葬身鱼腹了.夜间的海风侵袭着我的肌体,我又冷又饿,浑身疲软,再也无力与波浪搏斗了,只好随着木板到处漂荡.
  黑夜过去,白天降临,我一直在海浪中颠簸.第二天仍然如此.后来我索性趴在木板上,默默地闭上双眼,感觉不到时间的流逝和昼夜的运转.
  突然,有什么东西碰了我一下,我从昏迷中猛然惊醒,睁开双眼,环顾一下四周,啊,眼前竟是一个荒岛!岸上树木林立,枝叶低垂,有的已经贴到水面.那个碰撞我的东西,正是一棵半截泡在水中的大树.这一切使我大喜过望,生的欲望顿时在心头复活.我振作精神,用双手抓住垂下的枝头,使劲往上攀去,然后一跃上了岸.
  上岸后,我站起身来刚要往前走,突然觉得双脚麻酥酥的,一挨地面,就感到钻心般的疼痛.我抬脚一看,呀,原来脚心尽是鱼咬的伤痕,变得血肉模糊,一放下脚,就疼痛难忍.我摔倒在地,失去知觉.


  当我苏醒过来时,已是翌日清晨.经过几天的折腾,我的身体似乎反倒变得好些了.我伸伸四肢,坐了起来.但是双脚已经肿得又粗又大,难以行走.我举目向四周望去,发现附近许多树上结着果实,一泓清泉从树间流过,于是我便爬了过去,用力抓住那个被果实压弯了的树杈,摘下果实充饥,然后又伏下身去痛饮泉水.就这样,几天过去了,我的疲劳也消除了,恢复了元气.我用树枝做了一根拐杖,拄着它来回活动,直到双脚痊愈.
  一天,我正在丛林中漫步,突然看见岸边有个影子在晃动.我想,那一定是海中的动物爬到岸边来歇息的,便好奇地走过去.原来,那是一匹高大骏马,它被缰绳拴在一棵树上.马看到我,便抬颈长鸣,我不禁有些害怕,想转回去.不料有一个人突然从地下钻了出来,我一见,撒腿就跑,只听那人在我身后边追边喊:"喂,你是谁呀?你从哪儿来?你是怎么到这儿来的?"
  我忙停住脚步,答道:"我不是本地人,先生!我是乘船去经商的,不幸掉进海里,后来靠着一块木板,被海浪推到这里来的."
  那人拉住我的手,说:"走,跟我来吧!"
  我跟着他下到一个很大的地窖里.他请我坐下,给我端来了饭食,我吃饱饭,心里稍微平静下来.那人坐在我身边,询问我的身世,我便从头到尾讲给他听.然后我说:"我把一切都告诉你了,以安拉的名义,先生,你也该把你的来历告诉我.比如,你为什么住在这个地窖里?为什么把马拴在海岸边?"
  他说:"我们是麦尔佳努国王的马夫,分散在这个海岛的各地.每到月圆时,我们都把母马带到这里,拴在海边,海马嗅到气味就会上岸,与母马交配.我们等候在地窖里听候动静.海马与母马交配完毕,就要带走它,可是母马被牢牢拴住,走不了,于是海马便长嘶狂叫,乱踢乱撞.我们听到声音,立即从地窖里钻出来,并且还大声呐喊.海马闻声就会仓皇逃入海中.母马受孕,生下来的小马是陆地上从未有过的良种,比所有的好马都值钱.现在你跟我等着海马上岸交配,然后我就带你去见我们国王,还可游览一下我们的国土.假如你今天没遇到我,恐怕日后再也不会碰上别人,你也就休想返回家乡了."
  听到这里,我对他真是千恩万谢.
  不一会儿,海马果然从海水中钻出来了,当我们在地窖中听见海马和母马相继大吼时,马夫一跃而起,手拿宝剑和盾牌夺门而出,口中大声喊:"伙计们出来吧,海马上岸啦!"
  他边喊边用宝剑敲打盾牌.霎时间,许多人应声从地下钻出,手持长矛,高声呐喊,海马仓皇逃遁.片刻以后,另外一伙马夫也都各手牵一匹母马来到我们面前,他们见我和他们的伙伴在一起,觉得很奇怪,便向伙伴打听我的来历,伙伴告诉了他们.
  我们很快就熟悉了.他们拿出随身带的干粮,邀我与他们一起进餐.吃喝完了,我便随他们骑马启程了.
  我们不停地跋涉,终于到达麦尔佳努国王的城中.马夫们把我的经历讲给国王听,国王对我表示同情.他说:"孩子,你吃苦了,如若没有安拉的拯救,你是很难脱险的."他让我换上体面的衣裳,派我担任港口的管理工作,负责登记过往的船只和征收关税.
  我尽心尽力地工作,博得了国王的赏识和重用.有时我还参与国事,为民众的福利出谋献策.


  就这样,我在这个国家住了下来.只要有船只靠岸,我就向旅客们打听去巴格达的路途.可是尽管那些来此地的人不少,肤色不一,国家各异,却没有一个人知道巴格达.
  我回祖国的希望日益渺茫,到后来几乎绝望了.但是,随着时日的推移,我心中眷念家乡的火焰,反而愈发炽热了.
  终于有一天,我重返家园的机会到来了.那天,我站在岸边登记过往的船只,正在忙碌着,来了一条商船.船靠岸后,水手们往岸上搬运货物,我边数边记.记完后,我问船长:
  "船上还有别的货物吗?"突然,我觉得站在我面前的这个人似曾见过.
  "我的货物没有了,但还有别人的,这个人在途中落海淹死了.我们决定卖掉他的货物,把钱捎回巴格达送给他的家属."
  "巴格达!"这个名字使我浑身颤栗!我迫不及待地追问:"这个人叫什么名字!"
  "辛伯达!"
  这正是我的名字!我仔细端详着眼前的这个人,终于认出来了,他就是弃我而去的那条船的船长!我高声呼叫起来:"船长,我就是辛伯达......那批货物的主人!"接着,我给他讲述了我被那条酷似小岛的大鱼抛入海里以后的经历.
  可是船长遗憾地摇摇头:"没有办法,只有靠伟大的安拉拯救了!世间没有讲真诚和良心的人了."
  "你怎么说这话,船长?"我惊奇地问.
  "大概因为你听说货物的主人淹死了,便想索取这笔不义之财.是我亲眼见他和其他旅客掉到海里的,没有一个人活命."
  "船长,我可以给你讲讲从开始到落海时我们在海上的经历.你再仔细听听我的口音,就知道我不是骗子了."
  于是我从巴格达开船时讲起,讲到我们一些人落海,并且还回忆了我和他从办理上船手续开始所发生的一些事.
  这时,船长才相信了我的话.一会儿,那些认识我的商人也来了,他们看见我,非常高兴.我们相互拥抱,相互问好.
  "天哪,我们真不敢相信你还活着!"他们惊叹道.
  他们为我搬出货物,一切完整无损,上面还原封标着我的名字.我从中拿出最贵重的东西,作为礼物送给麦尔佳努国王,并向他讲述了我和船长偶然相遇及货物平安找到的经过.他听后深感惊诧,叹为奇迹,于是热情地款待我,并回赠我不少礼物.
  此后,我卖掉货物,赚了一大笔钱,又买了当地许多土特产,准备把它推销到我国.一切准备妥当,我便去谒见国王,感谢他对我的恩德,并请求他允许我回国.国王慨然应允,并亲自和我道别,又送给我大批礼物.
  我们的船一路顺风,平平安安地回到了巴士拉.
  当我的双脚踏上祖国土地的一瞬间,我的内心里充满了激情!我贪婪地注视着祖国的山山水水,就像漂泊在外的游子回到了母亲的怀抱.我在巴士拉住了一段时间,然后返回美丽的巴格达.这时我已变成了一个富翁.
  你们完全可以想象得到我的那些亲戚朋友们听说我归来后的情景.他们争先恐后地来看望我,请我吃饭,对我分外亲热.我重新置办了房屋.地产,雇了佣人.随从.在这种情况下,昔日弃我而去的那些人又成了我家的常客,我也不在乎这些,过去了的事情就让它过去吧!


  这就是我的第一次航海旅行.
  当航海家还未讲完他那难忘的第一次航行时,太阳已西沉,晚霞在悄然隐退,夜幕已经降临.这会儿,天完全黑了,夜空已缀满点点繁星.航海家抱歉地对大家说,他那充满艰险的第二次航行经历只有在下一次讲给诸位听了.
  航海家招待脚夫吃晚饭,然后送给他一百个金币.脚夫不胜感激,欣然离去.他一路上想着自己耳闻目睹的一切,感到惊异万分.为了不耽误第二天听航海家讲历险记,他连夜将货物送到了主人家里.
  翌日,脚夫如约来到这里,受到航海家的欢迎和盛情款待.饭后,航海家又把大家带入他的第二次航海奇遇中.

  第二次航行
  朋友们,昨天我给你们各位讲了,第一次航行我满载而归,我变成了富翁.可是,尽管过去的一些朋友又都像蜜蜂采蜜一样地追随在我的左右,我却变得清醒了,不再为他们的花言巧语所迷惑,也不再让他们随心所欲地敲诈我的钱财.原因很简单,这些钱是我用血汗和生命换得的.我不愿理睬这些势利小人,厌倦了他们,迷上了探险和航海.第一次航海旅行的离奇经历.那苦中有乐的冒险生活以及做买卖赚来的那笔财富,强烈地吸引着我去周游世界.于是,我决定第二次去旅行.我用钱置办了货物和必需品,选了一个好日子,搭上一条新船,便扬帆起航了.船载着我们经过了无数个海港和岛屿,每当船停泊靠岸时,我们都要登上陆地,与当地人打交道,进行讨价还价的买卖,或以物易物,然后继续航行.
  我们路过一个树木葱郁.果实累累.青草芊芊.流水潺潺的美丽的小岛时,决定上岸休息.小岛上的自然风光美不胜收,令人感叹不已.可是,我们没有看到人迹.
  我信步踱到一眼清泉旁,只见浓密的树木围绕在它的四周,枝叶交错,形成天然帐篷.我坐在阴凉的树下,拿出随身带的干粮.这时,一阵清风吹来,送来沁人肺腑的花香.我只觉得四肢酸软,头脑发沉,竟不知不觉地进入了梦乡.
  不知过了多久,待我醒来时,我的同伴已不见踪影.我向停船的地方跑去,只见沧海茫茫,那艘船早已不见了!
  我气得捶胸顿足,大哭大叫,对当初的选择后悔莫及,既然真主在第一次航海时拯救了我,给了我发大财的机会,我又何必如此贪得无厌,非要进行这次冒险呢?看来,这次是必死无疑了,就是不被野兽吃掉,也会在这儿活活饿死的.
  我疯疯癫癫.漫无目的地在岛上徘徊,企图能得到什么慰藉.可是,除了森林和旷野,别无他物.我想,上一次是侥幸获救的,这次就难得有那样的机遇了.唉,我该怎么办呢?
  我在岛上走着,思考着,唉声叹气.突然,我用手拍了一下额头自责道,怎么就没想到爬到树上去看看岛的周围!我选了一棵参天大树爬到顶上,举目四望,只见碧空万里,水天相连.脚下是土地.沙漠和树木.我的目光在岛上来回搜索,突然发现了一个白色的东西,我赶忙从树上滑下来,向那儿跑去,跑了好长一段时间,才到达那里.原来那是一座高大的白色圆顶建筑物!我绕着它走了一圈,却不见大门和窗户.我想爬上去看个究竟,于是用足力气试了一试,但我的脚刚踏上去就滑了下来.我用脚步量了量它的圆周,约莫有五十大步.正当我绞尽脑汁琢磨如何登上这座建筑时,突然头上的太阳不见了,大地顿时黑暗下来.当时正是夏令时节,我以为是大片乌云遮住了阳光,但又觉得奇怪,因为我刚才还见天空飘着几朵白云,并没有变天的迹象.我抬头向空中望去,只见一只身躯异常庞大.翅膀异常宽大的大鸟正在空中翱翔.原来是它的躯体遮住了阳光!这使我惊异不已.


  这期间我都等得不耐烦了,有时索性决心永远住下了.这时,城里有一伙人决定造一条大船,到巴格达去经商和观光.我听到这个消息,以极大的热情支持这一行动,并拿出钱来入伙.
  功夫不负苦心人,一条漂亮的商船终于制造成功了.那天,我们将船推入海中,兴高采烈地庆祝了一番.随后,我们挑选了有航海知识.地理知识和气象知识的人作为船长和水手,便出发了.我的一家除了我和妻子之外,还有愿意跟随我们的男女仆人.
  一路顺风,我们经过了无数个岛屿和城镇,有我到过的,也有没有到过的,买卖也很顺利.
  不久,商船进入我所熟悉的海域,我们在离家乡不远的几个城市和海港经商.周游.这时,我是多么激动啊,我长叹一声:"啊,终于结束了这一漫长的航海旅行!"
  终于,我们到达了巴士拉.在那里,我们没有停留,紧接着就登上了一条开往巴格达的船.在底格里斯河上过了一日,我们就到了巴格达......我日思夜想的家乡......和平之城.
  弟兄们,不用我说,你们也可以想到,我的归来使亲人们感到多么意外和高兴.他们本以为我和那次同行的其他伙伴一样,早已不在人世了.他们屈指一算,从我第七次航海旅行之日起到回来,已有二十多个年头了,比任何一次旅行花费的时间都要长.
  我旅行归来的消息很快就传遍全市,人们成群结队地来到我的住宅,为我祝贺.我一一款待了他们,并送了礼物,还拿出一部分钱来接济穷苦人家.
  从此,我抛弃了航海旅行的念头,只求安居乐业,因为我毕竟已上了年纪,又深感体力欠佳,精力不足了.
  一个人吃饱了闲坐总是无聊的,只有勤奋的工作才能使生活充实,精神有所寄托.现在,我便在工作中排遣时间.寻找慰藉.我致力于慈善事业,对于那些贫苦无靠的穷人.被恶人欺负的弱者以及鳏寡孤独们,我都极力相助.昔日航海经商赚得的钱财是我进行这一事业的基础.
  航海家辛伯达讲完了他的第七次航海旅行,接着对脚夫辛伯达说:"现在,陆地上的辛伯达,你听完我的全部海上旅行经历,还像当初那样地看待我吗?"
  "先生,我不了解情况,请您原谅."脚夫不好意思地说.
  "让我们一起祈求真主,使我们的晚年幸福如意吧!"



本文来源:http://www.d9bd.com/gongwendaquan/216405/

为您推荐