【www.d9bd.com--学生作文作业】

题目：

文言文巧破盗案翻译,

解答：

陈述古辨盗
陈述古密直,知(1)建州浦城县.富民失物,捕得数人,莫知的为(2)盗者.述古绐(3)曰：“某寺有一钟,至(4)灵,能辨盗(5).”使人迎置后阁(6)祠(7)之.引囚立钟前,谕(8)曰：“不为盗者摸之无声,为盗者则有声.”述古自率同职(9)祷(10)钟甚肃(11),祭讫（12）以帷（13）围之.乃阴（14）使人以墨涂钟.良久,引囚逐一以手入帷摸之.出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者.讯之即服（15）.(选自沈括《梦溪笔谈》)
　　【字词注释】
　　（1）主管 （2）不知道哪个是真的（3）哄骗（4）非常 （5）小偷 （6）我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用（7）供奉 （8）告诉 （9）同事.旧社会指同在一部门作官的人（10）祈祷 （11）恭敬 （12）完毕 （13）围幕 （14）暗地 （15）服从
　　【诗文翻译】
　　陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令.当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的小偷.（陈述古）就欺哄他们说：“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的强盗辨认出来.”于是,陈述古就让人去把这口钟迎到县府衙门来放到后阁供奉着.接着,他把囚犯们引来站在钟的前面,当面告诉他们说：“不是小偷那么这钟就没有声音,如果是小偷,那么一摸就会发出声音.”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度很是严肃,祭祀完了,用围幕把钟围起来.然后暗暗派人用墨汁涂钟.很长时间之后,才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟.他们把手从布里伸出时,陈述古叫他们把手拿出来检验,只见他们的手上都有墨迹,独有一个囚犯手上没有,于是真正的小偷显现出来了——是担心摸了钟它会发出声音,所以不敢摸的人.经过审讯,这个小偷立即承认了犯罪事实.
不知道现在的课文中的文言文是什么样的,所以把古文摘录了过来.另外有个别的不明白的可追问.
个人见解,仅供参考
再问： 不是这个 开头是于中丞成龙按部至高邮.........
再答： 《于中丞》？ 为蒲松龄的志怪小说《聊斋志异》中的一篇文章。 中丞成龙，按部至高邮。适巨绅家将嫁女，装奁甚富，夜被穿窬席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭，止留一门放行人出入，吏目守之，严搜装载。又出示谕阖城户口，各归第宅，候次日查点搜掘，务得赃物所在。乃阴嘱吏目：设有城门中出入至再者捉之。过午得二人，一身之外，并无行装。公曰：“此真盗也。”二人诡辩不已。公令解衣搜之，见袍服内着女衣二袭，皆奁中物也。盖恐次日大搜，急于移置，而物多难携，故密着而屡出之也。 于成龙任中丞时，带领下属来到高邮。正好有一个有钱人要嫁女儿，嫁妆很丰盛，夜里却被小偷偷走了，刺史没有办法。于公命令把所有的城门关闭，只留一个放行人进出，让士兵头目守着城门，严格的检查装载的物品，又向全城发布通示，让居民们回自己的家，等待第二天上门的搜查，务必要找到赃物。然后偷偷告诉士兵头目，如果有人出去又进来达到两次以上的就抓。中午之后抓了两个人，并没有携带什么行李。于公说：这就是真正的盗贼。二人狡辩，于公就命令把他们的衣服脱了搜查，看到袍子里面穿着两件女式皮裘，都是嫁妆里的东西。这是因为害怕第二天大搜查，给予转移安置，而东西太多了，所以穿在身上再三出城进城

猜你喜欢：

1.腹泻引起体液中水和蛋白质大量丢失

2.(英语）判断下列句子是否正确,对的打“√”,错的打“×”,并写出正确的句子.

3.伯乐相马的“相”什么意思,读什么音?

4.heavy和heavily本来是同一个词吗

5.一个老一个日上边是个老下面是个日是个什么字啊?

本文来源：http://www.d9bd.com/gerenwendang/9038/